Welcome to new version of Compathy with upgraded travel planning function! Create Travel Plan Now Create Travel Plan Now
Asia North America Europe Oceania Africa South America Antarctica
Edicolanteさんのログブック(旅行記)「初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅」

初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅

2012-03-31 - 2012-04-02 29 1403 6
Edicolante
Travel Collector
Edicolante
  • female

ローマから二泊三日の弾丸旅行の、アルト・アディジェ地方旅行の想い出。メラーノとボルツァーノへ行きました。オーストリアに近いので、南チロル地方は独特な文化と歴史があり、こんなところもあるんだ!と勉強になりました。
ローマからボルツァーノまで電車の乗り換え無しで行けました。5時間くらいだった記憶があります。帰りは一度乗り換えになりました。
ローマより、金髪のイケメン率が高かった。
【ブログ】http://ameblo.jp/edicola 【HP】https://edicola.amebaownd.com

Add this travel log to your Favorites and read later.

Day 12012/03/31

Bozen / Bolzano Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Bozen / Bolzano(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん)

街の表記は、イタリア語と、ドイツ語で書かれています。対戦前は、オーストリア帝国でしたので、イタリア語よりは、ドイツ語のほうが通じます。特にメラーノに行ったら感じました。
イタリア語で話しかけても、無視されたりしました。
イタリア人でいることが嫌な人もいるようです。
その裏にはとても悲しい歴史があることも今回学びました。

  • Loved to be there!

Bozen / Bolzano Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Bozen / Bolzano(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 03

ボルツァーノ Bolzano の中心街。ドイツ語ではBozen って、名前まで変わっちゃうんですよね。

日本から来てイタリア中を旅してる友人と、ボルツァーノで待ち合わせしました。

カラフルな建物が可愛く、思ったより大きな街でした。

  • Loved to be there!

Bozen / Bolzano Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Bozen / Bolzano(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 02

ボルツァーノ Bolzano の街の中心街のパブにて。

カネーデルリ Canederli お団子 スペック(燻製ハム、この地方名物)入り などの3種類の味見メニューと、
Tris di canederli e Tris di tirolese この写真の3種類のパスタの味見。
美味しかった!お団子も。そうそう!ほうれんそうだった。私があまり飲めなかった白ワインを結構飲み、白ワインにハマってしまった。
Spätzle di spinaci con speck e panna ほうれん草入りニョッキ バターたっぷりソースと。

カネーデルリ  Canederli は、イタリア北部、オーストリア文化の影響のあるトレンティーノ、アルト・アーディジェ州 Trentino-Alto Adige の地方料理。
オリジナルはオーストリアの、クネーデルです。
パンと卵、スペックと言う燻製ハムやチーズなどが練りこんであるお団子がカネーデルリです。
寒い地方なので、このお団子がスープの中に入っていたり、バターを使ったクリームソースなどで味付けされているそうです。
Canederli "dolci" カネーデルリのデザートもあるようです。

  • Loved to be there!

Bozen / Bolzano Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Bozen / Bolzano(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 04

大聖堂のある広場 piazza Walther
ゴシック様式 15世紀
菱型デザインの屋根が可愛い!

ボルツァーノは数時間の滞在でしたが、良かった。また博物館などみにきたい。

  • Loved to be there!

Meran / Merano (Merano) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran / Merano (Merano)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん)

列車もさすがイタリア、オシャレです!
この色味が、アルト・アディジェ地方のロゴマークなどキャンペーンに使われています。清潔感があっていい。
りんごのイメージかな。

ボルツァーノからメラーノへ。車窓の景色も良かった!!

  • Loved to be there!

Meran / Merano (Merano) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran / Merano (Merano)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 02

Merano centro メラーノ中心地
メラーノの大聖堂 Duomo di Merano

滞在中はなんどもこの近くを歩きました。
繁華街はとても小さく、山の中にある街なので、日が暮れるのが早いですね。レストランも閉まる時間が早いので、ホテルにレストランがない場合は、気を付けなければ食いっぱぐれます。
実際、私たちは初日にバールでワインとつまみを買って、部屋で食べました。

  • Loved to be there!

SIRMIAN Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

SIRMIAN(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 05

泊まったB&Bからの景色。

鉄道駅からホテルまでが結構遠く、中心街からも離れているたけど、大満足なB&Bでした。

地図を持たずに行ったので、かなり迷ってしまった。困難も楽しむ私達♪

この地方独特な可愛い家。MASOという。
トレンティーノ=アルト・アディジェ州の農家の家ですね。

宿泊したB&B
SIRMIAN
住所 via Blasius-Mayrhofer 6
http://www.sirmian.com/it/pensione-merano/1-0.html

  • Loved to be there!

Day 22012/04/01

SIRMIAN Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

SIRMIAN(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 02

やっぱり乳製品が美味しい。
ローマでも手に入る有名メーカー
VIPITENOやMILAもこの地方の名産品。

宿泊したB&B
SIRMIAN
住所 via Blasius-Mayrhofer 6
http://www.sirmian.com/it/pensione-merano/1-0.html

  • Loved to be there!

Meran/o 2000 (Merano 2000) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran/o 2000 (Merano 2000)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん)

メラーノ山へ! 標高2000メートル 

http://www.hafling-meran2000.eu/erleben/sommer/sommer-meran2000.html

雪山の景色が最高!空が近い!飛行機雲が印象的でした。

  • Loved to be there!

Meran/o 2000 (Merano 2000) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran/o 2000 (Merano 2000)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 03

ちょっと歩きました。登山靴で来たほうが良かったかも。

  • Loved to be there!

Meran/o 2000 (Merano 2000) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran/o 2000 (Merano 2000)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 04

Merano 2000 メラーノ山
できるだけ上を目指すが、残雪のため断念。冬はスキー客で賑わいます。

  • Loved to be there!

Meran/o 2000 (Merano 2000) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran/o 2000 (Merano 2000)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 02

Merano 2000 メラーノ山
標高2000メートルで食べたランチは最高に気分良し!

グーラッシュ Gulash con polenta
ビーフシチューとポレンタです。

ステーキも美味しいいいいいい!

  • Loved to be there!

Castel Tirolo Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Castel Tirolo(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 02

チロル城へ! Castello Tirolo
どこへ行ってもりんご園!

  • Loved to be there!

Meran / Merano (Merano) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran / Merano (Merano)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 09

リンゴの花が咲く時期でした。
ちょっと桜に似てる?

高山植物 ユキソウみたいなのも見けけました。

お土産に、エーデルワイスの香りのする石鹸も買いました。
 
白い花っていいなあ 岩の間から頑張って咲いてる感じ

  • Loved to be there!

Castel Tirolo Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Castel Tirolo(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん)

Da Castello Torolo チロル城からの景色。

下山途中に迷子になる。。。

  • Loved to be there!

Meran / Merano (Merano) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran / Merano (Merano)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 06

マインハルト王子様
GRAF を調べたら墓って言う意味みたいなんだけど、ここに眠ってるのかな

  • Loved to be there!

Meran / Merano (Merano) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran / Merano (Merano)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 11

キルシュトルテ 食べてみたかった フワフワケーキ!
本場の 黒い森 キルシュトルテ
子供の頃からこれを本場で食べるのが憧れだったの。
ブラックチェリーとお酒で大人の味。

  • Loved to be there!

Meran / Merano (Merano) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran / Merano (Merano)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 12

ストゥルーデル Strudel di mele りんごのケーキ
りんごが名物なので、食べておかなくては。
リンゴジャムもお土産にいいですよ。

  • Loved to be there!

Meran / Merano (Merano) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran / Merano (Merano)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 08

この地方独特な家。MASOという農家の家。トレンティーノ=アルト・アディジェ州の町並み、特に山の方にある家はこんな感じ。家の中も可愛いんです。
止まったホテルの内装も良かった!!!木造で味があるんですよね。

  • Loved to be there!

Erika***** Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Erika*****(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん)

一度泊まってみたい温泉付きホテル ERIKA
建物の上に木が。。

  • Loved to be there!

Meran / Merano (Merano) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran / Merano (Merano)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 04

Speck e Salami di cervo スペックと鹿などのサラミ
真空パックになってるから運ぶのも便利です。
お惣菜を買ってホテルで食べるのも楽しみ。

  • Loved to be there!

Meran / Merano (Merano) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Meran / Merano (Merano)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 03

ドイツ語圏の名物、プレッツェルですね。この地方、ワインだけでなく、美味しいビールも製造してるんです。イタリア全国で手に入る フォルスト FORST というメーカーです。

  • Loved to be there!

Therme Meran / Terme di Merano (Terme di Merano) Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

Therme Meran / Terme di Merano (Terme di Merano)(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん)

手芸やさん。枝でできた鶏!復活祭用のウインドウ。
もうすぐイースター♪

この日の夜は、イタリアで初めての温泉を経験。
始めはぬるいと感じたけど、ゆっくりと浸かってポッカポカ。イタリアの温泉にもハマってしまった。
夜の星空を見上げながらの温泉、良かったー!
次の日も電車の時間までにもう一度浸かりに来たんです。

  • Loved to be there!

Day 32012/04/02

SIRMIAN Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

SIRMIAN(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん)

スペックと鹿などのサラミ Speck e Salami di cervo

パンもハムもチーズも、ヨーグルトもコーンフレークも、白ワインも! 
全て私の人生が変わるくらいの食の出会いでした。

この旅の後に、ローマ内でアルト・アディジェ地方の食事ができる場所を放浪することになるのです。

宿泊したB&B
SIRMIAN
http://www.sirmian.com/it/pensione-merano/1-0.html

  • Loved to be there!

SIRMIAN Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Italy

SIRMIAN(トレンティーノ=アルト・アディジェ, イタリア)|初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅(Edicolanteさん) - 04

ドイツ語圏の文化の影響で、
異国情緒たっぷり。叉行きたい!!!!

宿泊したB&B
SIRMIAN
http://www.sirmian.com/it/pensione-merano/1-0.html

宿泊したところ、朝食付きで、超豪華。
多分、今回の旅は朝食で栄養を摂ってたかも。他はワインばかりだったので。

二泊三日の弾丸だったけど、それでも行ってよかった。次回は車でもっと田舎にも行ってみたい!

  • Loved to be there!

Travel Tracking

Comments

Add this travel log to your Favorites and read later.

People also read these Travel Logs

Places we've been together!

リゾート
Places we've been together!

2011-03-25 - 2013-04-02

  • 5
  • Nikcolas Schlemmer
Orte, an denen wir schon gemeinsam waren. Und es werden noch viele viele dazukommen....

Travel Collector: Nikcolas Schlemmer

  • 1
  • 674

Cima d'Asta, Fiemme Mountain, The Alps, Italy


Cima d'Asta, Fiemme Mountain, The Alps, Italy

2012-07-04 - 2012-07-05

  • 5
  • Krzyś Gajewski
the perfect choice for a day or two-day trip, Ital

Travel Collector: Krzyś Gajewski

  • 0
  • 500

Lake Garda

lake
Lake Garda

2014-07-28 - 2014-07-28

  • 5
  • Raman Łatuška
Italy | Lake Garda| It is the most wonderful place of our travel to Northen Italy this summer.

Travel Collector: Raman Łatuška

  • 1
  • 592

ltaly-monaco


ltaly-monaco

2012-08-21 - 2014-08-11

  • 5
  • Dmitry Boiko
Trip to Nice. On the road. Milano-Ventimiglia-Nice-Monte-Carlo

Travel Collector: Dmitry Boiko

  • 0
  • 543

ガイドブックから顔をあげよう―本当は誰にも教えたくない、ナポリ歩きのススメ

女子旅
ガイドブックから顔をあげよう―本当は誰にも教えたくない、ナポリ歩きのススメ

2007-03-22 - 2007-03-27

  • 41
  • Guarini Letizia
「ナポリ、”この世で一番美しい街”出発だ。トレド通り、そしてナポリの他のどんな場所でも決して忘れないだろう。私の目には、比べるものの無い、世界で一番美しい街」(スタンダール 1817年) https://www.youtube.com/watch?v=aH0rkhoZxCs

Travel Collector: Guarini Letizia

  • 25
  • 15079

トスカーナとウンブリア

世界遺産
トスカーナとウンブリア

2010-09-12 - 2010-09-18

  • 56
  • トモテラ
中世にフィレンツェと覇権を争ったシエナ、余りにも有名な斜塔の街ピサ、百塔の街と謳われるサンジミニャーノ、死にゆく街チヴィタ、イタリアゴシック建築の傑作を擁するオルビエートなど、イタリア中部トスカーナやウンブリアは、イタリアの中でも特に大好きな場所です。短い日程の中で、出来る限り駆けずり回ってきました。

Travel Collector: トモテラ

  • 28
  • 10943

2013~2014 ローマとウンブリア州の旅

女子旅
2013~2014 ローマとウンブリア州の旅

2013-12-30 - 2014-01-04

  • 128
  • Ayumi Kato
4年ぶり5回目のイタリア旅行です。 写真がだいぶ多くなってしまいましたが・・・ 1日目~2日目:ローマ 3日目:チヴィタ・ディ・バニョレージョ&オルヴィエート 4日目:オルヴィエート&ペルージャ(チョコホテル) 5日目:ペルージャ 6日目:ローマ となってます。

Travel Collector: Ayumi Kato

  • 12
  • 11181

初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅 初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅

Back to Top of 初めてのアルト・アディジェ地方!北イタリアのメラーノとボルツァーノで温泉と美食の旅