Vacances d'été (Partie l): Royaume-Uni

キングスクロス駅に向かう途中。近くのフィッシュ＆チップスの店が美味しかったです。

On the way to King's Cross Station. Don't exactly remember where it was, but a nearby fish & chips restaurant was quite good.

En route pour Gare de King's Cross. Je me rappelle pas bien mais il y a un bon resto de fish & chips.

この日は天気が良くて観光びよりでした。

It was a fine day, best for sightseeing in London.

Il a fait beau ce jour, très beau pour le tourisme à Londres.

ロンドンのとある通り。スーツを着た人が多かったけれど、ロンドンがビジネスが集まる街だから？それとも彼らが所謂英国ジェントルマンだから？

Another photo from a street in London. There seemed to be many men in suits. Is it because London is the business center or is it because the English are gentlemen?

Une autre photo d'une rue à Londres. Il semblait y avoir beaucoup d'hommes en costume. Est-ce parce que Londres est le centre d'affaires ou parce que les Anglais sont «gentlemen»?

川の端から端まで道が続いていました。歩いて２、３時間程かかりましたが不思議と疲れませんでした。

Just along the river, the street goes from edge to edge. It took me 2-3 hours on foot but I did not feel tired at all!

Il y a des chemins tout le long du fleuve, du bord au bord. Ça fait 2-3 heures à pied mais je me sentais pas fatigué du tout!