バリ島から１時間で行ける楽園。ギリ３島徹底比較！

バリ島のパダンバイから、ギリ・トラワンガン島へ到着！
バリ島よりも透明度の高い海！そして白い砂浜！欧米人観光客がこぞって来るのも頷けます。

We took a boat from Padangbai, Bali, to Gili Trawangan.
Crystal clear water and white sands beach!! Now I understand why so many tourists want to come to this island.

「パーティーアイランド」ギリ・トラワンガンのビーチ沿いには、こんな感じでレストランやバーがたくさん！
ビーチでクッションに寝っ転がって昼間からビールを飲む・・・あぁ幸せ。

Gili Trawangan, "The Party Island," has so many restaurants and bars along the beach.
I was lying down here with a beer on my hand...I love my life...

夕方にお隣のギリ・メノ島へ移動。
パブリックボートを逃し、高いチャーターボートで渡るハメに・・・涙
でも交渉して半額まで値切った！にしても、ボートで数分の距離でこの値段は高すぎる・・・

We missed a public boat going to Gili Meno, so had to take an expensive charter boat...T_T
After some negotiations, we got half the original price, but still it's too expensive. It took only a few minutes to Gili Meno...but anyway we were happy to make it there.

「ハネムーンアイランド」ギリ・メノ島は、ギリ・トラワンガン島とは雰囲気がガラリと変わります。
めちゃめちゃ静か！そしてローカルな雰囲気！私はギリ３島の中で一番ギリ・メノ島が好きだった。

Gili Meno, "The Honeymoon Island", is totally different from Gili Trawangan. Very quiet. Very local.
I liked Gili Meno the most out of the three Gili islands.

ビーチ沿いにはレストランやバーが点在。でもギリ・トラワンガン島みたいにぎっしりあるわけではない・・・。ギリ・メノ島のこのゆったりとした感じがめっちゃ好きだった！

There are some restaurants and bars along the beach. But not as crowded as in Gili Trawangan.
I loved this spacious bars and restaurants in Gili Meno.

ビーチもほとんど人がいない！！
この美しい白浜のビーチを独り占め状態！！
あぁ最高。

Only a few other people on the beach. This beautiful white sands beach was all ours!! Life is wonderful!!

ひと泳ぎした後はビーチ沿いのレストランでマンゴージュースを堪能。
ギリ・メノ島は「静かでロマンチック」という意味でも、お値段的な意味でも、ハネムーンアイランドだった。物価は若干高め。とはいえ、日本よりは断然安い！

After having fun at beach, we enjoyed mango smoothie watching this emerald green ocean.
Gili Meno is "The Honeymoon Island" because it's quiet and romantic and also because of its price...yes, things were more expensive there. But still they were much cheaper than in Japan.

ギリ・トラワンガン島とギリ・メノ島の中間の雰囲気を持つ島、ギリ・アイル。
ギリ・トラワンガン島ほどガヤガヤしてないけれども、ギリ・メノ島よりも賑わってます。

Gili Air is an island that is not as crowded as Gili Trawangan but not as quiet as Gili Meno.

ギリ３島はどこもとにかく水の透明度が高い！ダイビングやシュノーケリングが人気なのも納得。

All the three Gili islands have this crystal clear water! Great place for scuba diving and snorkeling.

ギリ・アイル島は歩いて一周できるほど小さな島。
というわけで、早速散策開始！

Gili Air is such a small island that you can walk around.

ビーチ沿いにはこんな素敵なカフェやバー、レストランがたくさん。

Lots of cute cafes and bars along the beach.

ギリ・アイル島の主要トランスポーテーションは、馬車！！
車やバイクの音が一切しないのも、ギリ島の魅力。

The main transportation on Gili Air is carriage!
I liked Gili islands because I was never bothered by the noise of cars and motorcycles.

ビーチ沿いで見つけた「ビンタンの木」。
庭に植えたい。笑

We found a Bintang Tree on the beach.
I wish I had one in my garden. lol

船に乗って上陸したのは・・・馬！？？笑

And someone landed by the boat...it's a horse!!

ビーチ沿いのカフェでスムージーの飲みながら休憩。
目の前の海で泳いだり、ビーチで遊んだり、地上の楽園ここにあり！！

Chill in one of the cafes along the beach.
Swim, chill, swim, chill...this is a paradise!

ギリ・アイル島はビーチもきれいだけど、内陸部も緑がいっぱいでめちゃめちゃきれい！！

Beaches are wonderful, but you can't miss the inland area of Gili Air.

牛さんもたくさんいます。

Lots of vegetations and cows.

しかし、めちゃめちゃ暑い・・・
ギリ・アイル島を散策するときは、日焼けと脱水に注意！！（私は見事に熱中症になりかけました笑）

But it was INSANELY HOT...
If you explore Gili Air, don't forget sun screen lotion and water! (I got a bit of heat stroke.lol)