Compathy(コンパシー) 世界とつながる旅のコレクション β ver.

Asia North America Europe Oceania Africa South America Antarctica
Edicolanteさんのログブック(旅行記)「イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ」

イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ

2012-08-09 - 2012-08-1031 Episodes
Edicolante
Travel Collector
Edicolante
  • female
  • Italy
Places visited
Italy

ウンブリア州にある大きな湖、トラジメーノ湖に行ってきました。内陸の州で海がないので、日焼け大好きな人達がこの湖で日光浴を楽しんでいます。

三泊四日の旅の三・四日目の3部目のログブックです。

1部目の、コルトーナとモンテプルチャーノ。https://www.compathy.net/tripnotes/21463

2部目の、コルトーナ
https://www.compathy.net/tripnotes/21470
の続きです。

【私のブログ】 http://ameblo.jp/edicola
【私のHP】 https://edicola.amebaownd.com

  • 0Favorite
  • 328view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime (need Login)

Day 12012/08/09

Lago Trasimeno Umbria, Italy

Lago Trasimeno(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん)

先ずは湖の景色を楽しみました。海とは違った穏やかさがありますね。

  • Loved to be there!

Castiglione del Lago Umbria, Italy

Castiglione del Lago(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 02

湖に入り組んで建てられているこのカスティリオーネ・デル・ラーゴという村に来てみました!いい感じ!

  • Loved to be there!

Castiglione del Lago Umbria, Italy

Castiglione del Lago(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん)

マッツィーニ広場 Piazza Mazzini

  • Loved to be there!

Castiglione del Lago Umbria, Italy

Castiglione del Lago(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 03

駐車場から湖がみえる。
トラジメーノ湖をこの丘の上の街から眺める。湖に入り組んだ小さな街。あれ、さっき湖がみえてたのに、また?と、方向音痴の私は頭がパニック。

Castiglione del Lago Umbria, Italy

Castiglione del Lago(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 04

右のお店はオリーブの木でできた、まな板やスプーンなどを売るお店。

  • Loved to be there!

Castiglione del Lago Umbria, Italy

Castiglione del Lago(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 07

オレンジの時計が印象的な建物。

  • Loved to be there!

Scuola Elementare della Pasta Umbria, Italy

Scuola Elementare della Pasta(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん)

パスタの小学校 という名前のレストラン きっとお料理教室も開催させれいるのでしょうねえ。
入り口に、冷凍物は好きじゃないので、料理の種類は少ないです。って書いてありました。
キアーナ牛の証明書も貼ってあり、うちの旦那は晩御飯はここで食べる!と駄々を捏ねた。魚を食べるために湖にまで来たのに!駄目!!!

  • Loved to be there!

Castiglione del Lago Umbria, Italy

Castiglione del Lago(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 05

ローマ通りかブオッジ通りのどちらか忘れた。まっすぐ、どこかへ行く道。。。

  • Loved to be there!

Castiglione del Lago Umbria, Italy

Castiglione del Lago(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 08

トラジメーノ湖の周辺をマラソンしているのですね!気持ちよさそう。
この村には要塞もあり、歴史も今度調べたいと思いました。

  • Loved to be there!

Porto Umbria, Italy

Porto(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 03

Sagra del pesce のポスター発見。ちょうどよく開催してる!行かねば!魚祭りが開催されているのを知り、ポルトという村に向かった。ポルト(イタリア語で港という意味)なので、湖の近くだと思い込んでいたけれど、実は辺ぴな所で結構遠かった。湖のフェリーの近くに行ってバールのお兄さんに尋ねると、なんだか遠そうだ。。。車で向かった。

  • Loved to be there!

Porto Umbria, Italy

Porto(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん)

トラジメーノ湖の近くのもっと小さな2つの湖、トスカーナ州とウンブリア州の境の、キウージ湖とモンテプルチャーノ湖の間のポルトという村に来た。
あまりにも綺麗な景色なので車を停めて撮影。

  • Loved to be there!

Porto Umbria, Italy

Porto(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 02

ポルトという山奥にある村の小さな教会。
この魚祭りは体育場のような場所で開催されていた。

  • Loved to be there!

Porto Umbria, Italy

Porto(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 11

やってました!サグラ!大漁祭!近くの湖で穫れる魚なんですって
運んでこられた赤ワインのラベルには一昔前のサグラ(収穫祭の様子)の写真が貼られたボトルだった。

  • Loved to be there!

Porto Umbria, Italy

Porto(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 12

注文は私たちが記入して列に並ぶ。席についていると、地元の小学生達が料理を運んできてくれる。なんだか日本の子供会を思い出した。みんな一生懸命でかわいい。

  • Loved to be there!

Porto Umbria, Italy

Porto(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 04

魚のパスタ。素朴な味。

  • Loved to be there!

Porto Umbria, Italy

Porto(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 07

Tagliatelle del sugo di Nana
オバアチャンのソースのタリアテッレ
という名前のパスタ。
素朴な味!!!

  • Loved to be there!

Porto Umbria, Italy

Porto(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 08

Fagiolina del trasimeno
このお豆さん、私好み。

  • Loved to be there!

Porto Umbria, Italy

Porto(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 09

Tegamaccio
Tegame鍋でじっくり煮込むらしい。けっこう重たい味。ちかくのバール(おじいちゃんたちのゲートボールのようなスポーツサークルがある)のおじいちゃんに、きくと、貧乏人の俺達の為の料理なんだって。去年はこの魚祭りの為に30トンの魚をさばいた。この近郊には3つ湖がある。とおしえてもらった。もっとおいしい魚を食べたければ、Mugnanesiにあるレストランを予約してみなって言われた。

  • Loved to be there!

Porto Umbria, Italy

Porto(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 06

自家製ソーセージ。

  • Loved to be there!

Porto Umbria, Italy

Porto(ウンブリア, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 10

旦那も大満足のステーキ。なんと10ユーロ。ここにたどり着くまではブーぶー文句いいまくり、ふてくされていたけれど、安くておいしいものにありつけ、幸せそうだった。よかった。

  • Loved to be there!
  • Budget:1300USD

Day 22012/08/10

Camucia Toscana, Italy

Camucia(トスカーナ, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん)

早朝に出発!快適でしたが、連れて来た猫たちはやっと慣れたと思ったら、また出発。

Holiday House Aurora
www.holidayhouseaurora.it

  • Loved to be there!

Caffè Vannelli Toscana, Italy

Caffè Vannelli(トスカーナ, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 03

カムーチァというコルトーナのふもとの、この村の有名なバール。かなりレベル高いです!卵入りミニパニーノ!忘れられない味。
旦那が食べたレーズンパンはMuuuuummmm!!!っていうくらいおいしかったらしい。

  • Loved to be there!

Caffè Vannelli Toscana, Italy

Caffè Vannelli(トスカーナ, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 02

このお花デザイン、素晴らしい!ありがとう!また来ます!

  • Loved to be there!

Caffè Vannelli Toscana, Italy

Caffè Vannelli(トスカーナ, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん)

お持ち帰りした、Vannelli のチョコレートケーキ。ここのお店の自信作のようで絵葉書もあった。

  • Loved to be there!

A1 - Orte Lazio, Italy

A1 - Orte(ラツィオ, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 02

行きの車の中で猫たちが暑さで苦しんだので、帰りは早朝出発したが、なんと高速道路で車がパンク!予備タイヤに交換して急遽オルテで降り、タイヤやさんへ!無事、事故を起こすことなく帰れてよかった。私達の後続車がなくて本当に良かった。夏休みのこの時期に働いてくれてる修理屋さんにも感謝!そして、彼らのオススメレストランへ。トラック野郎達が通うレストランだそう!期待できます。

  • Loved to be there!

A1 - Orte Lazio, Italy

A1 - Orte(ラツィオ, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん)

おお!家庭料理的なパスタ。見ただけで美味しいのが分かるでしょ!

  • Loved to be there!

A1 - Orte Lazio, Italy

A1 - Orte(ラツィオ, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 03

私が注文したのは、小さなタコのトマト煮込み。

  • Loved to be there!

A1 - Orte Lazio, Italy

A1 - Orte(ラツィオ, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 04

魚介のフライ
白ワインがすすむ!

  • Loved to be there!

A1 - Orte Lazio, Italy

A1 - Orte(ラツィオ, イタリア)|イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ(Edicolanteさん) - 05

白身魚のソースかけ。

これで、三泊四日のトスカーナ、ウンブリア、ラツィオ境の旅が終わりました。

猫も私達も無事で本当に良かった。

  • Loved to be there!

Travel Tracking

Comments

  • 0Favorite
  • 328view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime(need Login)

People also read these Logbooks (Travelogs)

イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ

Back to Top of イタリア カスティリオーネ・デル・ラーゴとポルトで湖の魚のサグラ(大漁祭り)とオルテ