Compathy(コンパシー) 世界とつながる旅のコレクション β ver.

Asia North America Europe Oceania Africa South America Antarctica
Shohei Watanabeさんのログブック(旅行記)「エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国」

エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国

2015-11-09 - 2015-11-1929 Episodes
Shohei Watanabe
Travel Collector
Shohei Watanabe
  • 40s / male

毎日30人とも40人ともいわれる殺人件数。ほとんどがギャング間の抗争と、それに巻き込まれる警察官。
死の部隊と言われる白色テロによる非行少年やホームレスが暗殺されている。
この国では、帽子の被り方から履く靴のブランドまで、ギャングのそれと被らないようにしないと、敵対するギャングから襲われる。警察にも怪しまれる。
なので普通の人は安易にTATOOはしない。実際にTATOOをしている人を目にしたのは数人だった。

街には外国人旅行者などいない魅力のない場所。

アメリカ合衆国の介入無くしても、現在のエルサルバドルとなっていたのか。

https://www.flickr.com/photos/marcy210/albums/72157659539449913

  • 2Favorite
  • 334view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime (need Login)

Day 12015/11/09

Frontera San Cristóbal Jutiapa, Guatemala

Frontera San Cristóbal(Jutiapa, グアテマラ)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

ベリーズシティからバスで一旦グアテマラに行き、一泊して再度バスにてエルサルバドルに入国。

Frontera San Cristóbal Jutiapa, Guatemala

Frontera San Cristóbal(Jutiapa, グアテマラ)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん) - 02

エルサルバドル入国後、立て続けに3度の検問がある。
軍人は覆面をしていた。報復への警戒か。

World Trade Center San Salvador, El Salvador

World Trade Center(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

グアテマラからのバスは、首都サン・サルバドルの西ターミナル前に到着。
予定よりかなり遅れ、18:30ごろ到着。
日が暮れてしまった。
初めての国でしかも噂が噂だけに緊張する。

宿までタクシーに向かえば、宿の辺りはアップタウンで夜でも歩ける。

写真のような富裕層向けか、外国人駐在員向けかのフードコートは近代的でスタバもある。

Day 22015/11/10

Games Place San Salvador, El Salvador

Games Place(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

バスに乗りCentroまで、20USセント。エルサルバドルは自国通貨コロンを2001年に廃止。現在の通貨はUSドルである。
宿からCentroまではバス一本で行けるとのことでラッキー。
宿がそのようなところにOpenさせただけだろう。

危険すぎるので絶対に乗るなと言われていたが、現地で聞くと普通に注意していれば問題ないという。

風評被害の酷さを感じる。

Jutiapa(エルサルバドル)|「30分ほど乗って適当に街の中心部で降りる。
カメラは危険があるので、常にカバンにしまい、出しては撮影、しまうの繰り返しで歩く。

誰かついてきていないかを確認しながら、撮影した後は元の道に戻らぬよう、ひとり一方通行で移動する。」エルサルバドル 首都サン・サルバドル

30分ほど乗って適当に街の中心部で降りる。
カメラは危険があるので、常にカバンにしまい、出しては撮影、しまうの繰り返しで歩く。

誰かついてきていないかを確認しながら、撮影した後は元の道に戻らぬよう、ひとり一方通行で移動する。

Jutiapa(エルサルバドル)|「歩道から車道にはみ出した露店が並ぶマーケット街。
交通マナーなどない。
信号も機能しているのかしていないのか、赤青関係なく車が交差する。
少しのことでクラクションが鳴りまくり、排気ガスが凄い。」エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年

歩道から車道にはみ出した露店が並ぶマーケット街。
交通マナーなどない。
信号も機能しているのかしていないのか、赤青関係なく車が交差する。
少しのことでクラクションが鳴りまくり、排気ガスが凄い。

Jutiapa(エルサルバドル)|「内線終結以降、現在は当時の左翼ゲリラ組織FMLNが合法正当化、政権与党となっている。

左翼らしい看板を発見。」エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

内線終結以降、現在は当時の左翼ゲリラ組織FMLNが合法正当化、政権与党となっている。

左翼らしい看板を発見。

Catedral San Salvador San Salvador, El Salvador

Catedral San Salvador(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

Centroに到着。
ここは安全だ。
街は十数メートルごとに警察やガードがおり、短銃だけでなく、ライフルを持つ人も多い。

この広場はライフルを持った警察が沢山で、その隣で写真を撮り、すこし休憩をとることにした。

Palacio Nacional San Salvador, El Salvador

Palacio Nacional(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

宮殿前の広場にはカトリックの絵画が並んでいた。
が僕はカトリックに関しては非常に不勉強である。
1980年ごろ、この広場にてロメロ司教暗殺による暴動が発生、内戦が激化した。

Plaza Libertad San Salvador, El Salvador

Plaza Libertad(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

数ブロック東へ行くと、憩いの広場発見。

Plaza Libertad San Salvador, El Salvador

Plaza Libertad(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん) - 02

広場の角には市場兼車道(?)。
ここを進んでみることにする。
TICA BUS社のターミナルがあるので下見。
http://www.ticabus.com/esp/
英語ができないスタッフに問い合わせ。

英語ができるお客さんが居た。
「外人が一人でこの街を歩いているなんて聞いたことがないわ」
と言われたが、この人が見聞きしたことがないだけだろう。
まあ、それだけ珍しいということらしい。

そうなると、旅行客を狙う犯罪者もいないだろう。ターゲットが居ないのだから。少し安心する。

Jutiapa(エルサルバドル)|「地元の食堂発見。昼食にする。チキン。この辺りは塩味をきかしますね。美味しい。

ここでもスペイン語が全く分からないので苦労する。(といっても英語も得意ではない)

食堂の娘さんが、お母さんに押され、
母「あなた、英語で言ってごらんなさいよ」みたいな感じ?
娘さん「

地元の食堂発見。昼食にする。チキン。この辺りは塩味をきかしますね。美味しい。

ここでもスペイン語が全く分からないので苦労する。(といっても英語も得意ではない)

食堂の娘さんが、お母さんに押され、
母「あなた、英語で言ってごらんなさいよ」みたいな感じ?
娘さん「2 Dollar with 25 Cents です。。」みたいな。
通じた時の笑顔が可愛かった。

Jutiapa(エルサルバドル)|「3Kmほど中心から離れればこのような新しい建物もあり、ここまで来れば比較的安全である。」エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

3Kmほど中心から離れればこのような新しい建物もあり、ここまで来れば比較的安全である。

Capilla Hospital Divina Providencia San Salvador, El Salvador

Capilla Hospital Divina Providencia(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

オスカル・ロメロ司教が演説中に暗殺された現場。
アメリカが支援する独裁政権か支持関係によるものと言われている。

歴史にはいろんな見方があると思うが、
アメリカ資本主義と帝国主義に利用しやすい独裁者とそれに反対する勢力との争いが中米でも吹き荒れた80年90年代と僕は考えている。

Jutiapa(エルサルバドル)|「ロメロ司教暗殺現場の帰り道。
サン・サルバドル郊外。
ここはのんびりしている。拳銃を持った警察やガードも各交差点くらいしか駐在していない。」エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanab

ロメロ司教暗殺現場の帰り道。
サン・サルバドル郊外。
ここはのんびりしている。拳銃を持った警察やガードも各交差点くらいしか駐在していない。

Hostal Cumbres del volcán San Salvador, El Salvador

Hostal Cumbres del volcán(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

サン・サルバドルで宿泊した宿のコモン・ルーム。快適。フランス人の写真家が長期滞在していてよく話した。

http://www.cumbresdelvolcan.com/cdv/English.html

Day 32015/11/11

Terminal De Occidente San Salvador, El Salvador

Terminal De Occidente(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

早朝よりサンタ・アナへ向かうべく、市内バスを乗り継いで、西バスターミナルへ。

サンタ・アナまでは直行バスで1.35USドル

Teatro Nacional de Santa Ana Santa Ana, El Salvador

Teatro Nacional de Santa Ana(Santa Ana, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

サンタ・アナの長距離バスターミナルが離れたところにあり、行き過ぎてしまったが、別の市内バスに乗り町にたどり着く。

Jutiapa(エルサルバドル)|「カルメン教会までの道にカラフルな建物が並ぶ」エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

カルメン教会までの道にカラフルな建物が並ぶ

Santa Ana Santa Ana, El Salvador

Santa Ana(Santa Ana, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

サンタ・アナの市場。ここは少し緊張したので、カメラは出さず、iPhoneで撮影。

Jutiapa(エルサルバドル)|「サン・サルバドルに戻り、インターコンチネンタルホテル付近。
アメリカからのファストフードやレストラン、ショップが並ぶ。」エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

サン・サルバドルに戻り、インターコンチネンタルホテル付近。
アメリカからのファストフードやレストラン、ショップが並ぶ。

Day 42015/11/12

Centro Comercial Galerías San Salvador, El Salvador

Centro Comercial Galerías(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

アップタウンにある宿からTICA BUSターミナルのあるCentroへ市内バスて行く。

ZARAなど最近のブランドが入ったショッピングセンターもあり。

ここでもグローバリゼーションの波にのまれ、一地域に貧富の格差があり、どんどん差が広がっている光景が見て取れる街がある。

Mister Donut San Salvador, El Salvador

Mister Donut(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

TICA BUSでチェックインした後、近所のミスタードーナツへ行くと、こんな地元の食事ができた。
安くて庶民的で美味。

しかし、近所といっても行き帰り緊張する。。

Day 102015/11/18

La Zona Hostel San Salvador, El Salvador

La Zona Hostel(San Salvador, エルサルバドル)|エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国(Shohei Watanabeさん)

ニカラグアの首都マナグアからバスで12時間、18:00ごろTICA BUS サン・サルバドルのアップタウンにあるサン・ベニートに到着。
ターミナルに併設されているホテルは24USドルと高く、
向かいに12USドルのDom発見。

Day 112015/11/19

Jutiapa(エルサルバドル)|「6:00発のグアテマラ行きバスに乗るため、早朝に宿を去る。

昨晩は宿のオーナーと2時間も話した。

28歳の男性とその22歳の彼女が運営。

彼は幼少のころにアメリカに家族で渡り、最近帰ってきた。
子供のころはこの2ブロック向こうに住んでおり、内戦中で銃声を聞き

6:00発のグアテマラ行きバスに乗るため、早朝に宿を去る。

昨晩は宿のオーナーと2時間も話した。

28歳の男性とその22歳の彼女が運営。

彼は幼少のころにアメリカに家族で渡り、最近帰ってきた。
子供のころはこの2ブロック向こうに住んでおり、内戦中で銃声を聞きながら過ごしたと。

アメリカについて聞くが反米感情は全くなし。
歴史を知らないわけでもない。
ニカラグアでもそうだったが、中米は反米感情がほとんど見受けられない。

そうなると部外者の僕がアメリカが中米にしてきたことを批判する権利もなく、今回の旅のテーマも終わり、来てみないとわからないことをまた覚えた。

後はサン・サルバドルの治安。
彼が言うには一日30人ぐらいが殺されているとのことで、警官も4人ぐらい死んでいると。
Factかどうかは不明。
ただ毎日多くの人が殺されている。

しかし、3人の意見が一致したのは、
「誰が、いつ、どこで殺し殺されているか」
ということ。
自分がギャングでもなく、クスリもやらず、危険な時間帯に危険な場所へ行けば、数字以上に犯罪に遭う可能性は高まる。そうでなければ普通の国と同じだ。

「それを世界の人に理解してほしい」
と若い彼女は言っていた。

Travel Tracking

Comments

  • 2Favorite
  • 334view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime(need Login)

People also read these Logbooks (Travelogs)

サムギョプサル名店巡り&明洞ショッピング。3泊ソウル女子旅

女子旅
サムギョプサル名店巡り&明洞ショッピング。3泊ソウル女子旅

2012-10-26 - 2012-10-29

Read more

  • 20Episodes
  • Kasumi Jou
美味しい韓国グルメ“サムギョプサル”の名店へ通いつめ、 ホテルは明洞にして、ひたすら韓国コスメショッピングに没頭してました。 グルメもショッピングも、韓国では安価で良いものが見つかるんです。 この「見つけた感」がたまらないというか何というか。 もう観光はいいや…となったので、夜もスパに行きのんびり〜。 いかにも韓国女子旅ってかんじに明洞を中心に過ごした3日間♪ ★今回の韓国旅★ ・仁川国際空港 ・宿泊:Ambassador(イビスアンバサダーホテル) ・FX KOREA(超お得な両替所) ・明洞(ミョンドン)ギル ・コスメショップめぐり ・韓国焼肉、サムギョプサルの名店めぐり ・ドラゴンヒルズスパでチムジルバン ・ロッテ百貨店本店 ・ダンキンドーナツ ★プチプラコスメおすすめ明洞周辺ショップ★ ・It`s SKIN(イッツスキン) ・MISSHA(ミシャ) ・ETUDE HOUSE(エチュードハウス) ・Shara Shara(シャラシャラ) ・BEAUTE'(ボーテ) ・Holika Holika(ホリカホリカ) ・innis free(イニスフリー) ★韓国焼肉・サムギョプサル名店★ ・サンボンファログイ(산봉화로구이) ・黒豚屋 明洞店

Travel Collector: Kasumi Jou

  • 4
  • 109450 views
エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国 エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国

Back to Top of エルサルバドル 首都サン・サルバドルと第二の街サンタ・アナ 1992年内戦終結後も続く混沌の国