Compathy(コンパシー) 世界とつながる旅のコレクション β ver.

Asia North America Europe Oceania Africa South America Antarctica
Chihiro  Satoさんのログブック(旅行記)「可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich」

可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich

2012-12-01 - 2012-12-0114 Episodes
Chihiro  Sato
Travel Collector
Chihiro Sato
  • female
  • Germany
Places visited
Germany

ずっとずっと訪れてみたかった、本場ドイツのクリスマスマーケット。
暗く長いヨーロッパの冬の中に、ぽっと灯ったキャンドルのような美しくて温かい雰囲気。まるで絵本の中に入り込んだようなその光景は、極寒に耐えてでも来る価値あり!
可愛いクリスマス雑貨を探しに、いざミュンヘンへ。
マリエン広場を中心にぐるぐるお散歩してきました。

It has been my dream to come to Germany to see the christmas market!
The atomosphere was such as a beautiful candle which is turning on in the long depressed winter in Europe.
Although the weather was totally freezing, it's deserved going there!
I walked around Marienplatz to find some lovely christmas stuffs.

  • 1Favorite
  • 2993view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime (need Login)

Day 12012/12/01

munich central station Bavaria, Germany

munich central station(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん)

クリスマスマーケットのあるマリエン広場へは、ミュンヘン中央駅から徒歩20分程で辿り着けます。

Marienplatz which was the christmasmarket was held is about 20 mins by foot from Munich central station.

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 09

日本の雑貨屋さんでもよく見かける星形のペーパーランプシェード。
このクリスマスマーケットなら様々な色の中からお気に入りを選べます。

These star-shape lumpshade are also famous in Japan.
There're variety of stars, therefore you will find the favorite one!

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 04

「メリークリスマス!」のメッセージやサンタクロースなど、カラフルにデコレーションされたクッキーたち。
可愛すぎて食べるのがもったいない!

The lovely cookies which was decorated for chriatmas.
It was too cute to eat!

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 03

あまりの可愛さに歓声をあげてしまいそうなオーナメントたち。その種類の豊富さはさすが本場ならでは!
どれも微妙に異なるのでどれを買うか迷ってしまう。

I put a lot of time into choose the best one to buy, because everything looked so charming!

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん)

たまねぎ型の円蓋が可愛いフラウエン教会。
2本の塔が特徴ですが、この日はたまたま1本改装中でした。

Frauen Kirche which is one of the symbol of there.
The two domes are famous, but unfortunately one of these was under constraction on the day.

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 02

広場周辺にはどこまでもクリスマスマーケットが続いています。
どの屋台も素敵な雑貨や美味しそうな匂いでいっぱいで、ずっと歩いていても飽きません。

There were so many stands to see around this Marienplatz.
You can see a lots of beautiful christmas stuffs and delicious foods at there!

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 05

ミュンヘンのシンボルともいえる、マリエン広場に堂々とそびえ立つ新市庁舎。
塔の上に登ることもできるそうですが、あまりにも寒すぎて断念。

The new town hall looked so magnificent.
I was going to go to the top, but unfortunately I gave up because it was too freezing to do it.

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 11

ドイツ料理と言えばまずはこれ!な、ソーセージとザワークラウト、そしてプレッツェル。
ビールと合う事間違いなし!
クリスマスマーケット巡りに疲れたら美味しい香りでひと休み。

I'm sure these Germany traditional foods go well with beer!
These are good for lovely break time during walking a market.

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 06

マーケットを眺めつつ裏通りをふらふらしているとこんなに可愛いおもちゃの塔が!
ドイツは木工のおもちゃも有名で、ここミュンヘンでも沢山素敵なおもちゃ屋さんに出会えます。

I found the lovely toys tower near the market.
Needless to say, Germany is famous for wooden toys, so you can find a lot of toy shop around here.

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 07

陽も落ちると辺りは一気に幻想的な雰囲気に。
昼のクリスマスマーケットから雰囲気は一転、まるで夢の中のような美しい光景が広がります。

After dark, the atmosphere changed more fantastic!
It was like a dream.

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 08

暗くなると、昼よりも人混みがすごくなります。
くれぐれもスリには注意。

Getting crowded more and more compared to daytime.
Please be careful with pickpokets.

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 10

カラフルな木のおもちゃたち。
ライトアップされた雑貨たちは、まるでイルミネーションの電飾のようにマーケットを彩る。

How amazing wooden toys in the night. These were so beautiful such as christmas illumination.

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 13

クリスマスマーケットらしい、こんなに素敵なキャンドルもたくさん。
見ているだけで癒される光は、お土産にもぴったりです。

You can see such beautiful candles as well!
It is suitable for as a souvenir.

  • Loved to be there!

Marienplatz Bavaria, Germany

マリエン広場(Marienplatz)(バイエルン, ドイツ)|可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich(Chihiro  Satoさん) - 12

昼ももちろん良かったけれど、やっぱりクリスマスマーケットは夜が最高!
ミュンヘンの街が宝石箱のようになるこの美しい光景は、是非一度生で見てほしい。

I think the most beautiful time to come here is definately night time!
I can't forget this amazing scenery.

  • Loved to be there!

Travel Tracking

Comments

  • 1Favorite
  • 2993view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime(need Login)

People also read these Logbooks (Travelogs)

可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich 可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich

Back to Top of 可愛い雑貨を探しに!ミュンヘンのクリスマスマーケット/Chirtmas market at Munich