Compathy(コンパシー) 世界とつながる旅のコレクション β ver.

Asia North America Europe Oceania Africa South America Antarctica
Shinya  Hiraokaさんのログブック(旅行記)「外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学」

外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学

2015-04-20 - 2015-04-246 Episodes
Shinya  Hiraoka
Travel Collector
Shinya Hiraoka
  • 20s / male
  • Australia
Places visited
Australia

英語圏のオーストラリアでは、外国語として日本語を勉強します。日本語教師のボランティアとして2ヶ月間ゴールドコーストに滞在しました!!こちらのブログでも世界中の教育や旅の情報を発信しています。
http://gaku-tabi.com/

  • 1Favorite
  • 1098view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime (need Login)

Day 12015/04/20

Coomera River Queensland, Australia

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん)

世界有数の美しいビーチに隣接するゴールドコースト。時にはバカンスを楽しみながら日本語教師ボランティアを2ヶ月してきました!!

Day 22015/04/21

Coomera River Queensland, Australia

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん) - 05

ゴールドコーストの小学校から高校までの一貫校でボランティアさせていただきました。

大自然に囲まれた綺麗な学校です。学校の近くでカンガルーが見られることも!!

Day 32015/04/22

Coomera River Queensland, Australia

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん) - 02

オーストラリアの高校生は、様々な言語を学ぶことができる。中でも日本語はメジャーな外国語科目です。日本語を選択する生徒の理由で多いものは、日本文化が好きだから!!

日本食に、漫画に、ゲーム。日本文化はオーストラリアでも大人気です。「ようかい体操」をフルで踊れる生徒までいるからびっくりです(笑)

Coomera River Queensland, Australia

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん) - 03

日本語を教えるのは、本当に難しいです。カードやカルタなど、様々な教材を使って楽しく学習します。

小学生は、まずはひらがなを覚えることから。慣れるまでは「arigatou」のように、ひらがなを使わずにローマ字で授業をすることもあります。

Coomera River Queensland, Australia

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん) - 06

僕も何回か授業を担当させていただきました。これは授業の準備ノート。日本語を話せることと、日本語を教えられることは全く別のスキルです。体系立てて分かりやすくするためには準備は欠かせません。

今日の授業は「あげる」「もらう」「くれる」の使い分け方について。英語では「くれる」も「もらう」も「recive」になるため、最も難しい内容の一つだそうです。4時間ぐらいかけて予習してから授業に望みました!!

Day 52015/04/24

Coomera River Queensland, Australia

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん) - 04

世界一便利な英語が話せるにもかかわらず、日本語という英語と離れた言語を勉強する生徒たち。そんな彼らのモチベーションには驚かされます。授業中は質問の嵐です。

「青年」って何歳から何歳まで?
「梅雨」ってどうして、梅という漢字を使うの?

などなど...。まさにドラマの「日本人の知らない日本語」みたいです。僕自身も日々勉強しながら、生徒たちに日本語を教えるのは本当に楽しかったです。

Travel Tracking

Comments

  • 1Favorite
  • 1098view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime(need Login)

People also read these Logbooks (Travelogs)

外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学 外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学

Back to Top of 外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学