Compathyに旅行プラン作成機能が登場! さっそく作成! さっそく作成!
アジア 北アメリカ ヨーロッパ オセアニア アフリカ 南アメリカ 南極大陸
Shinya  Hiraokaさんのログブック(旅行記)「外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学」

外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学

2015-04-20 - 2015-04-24 6 1285 1

英語圏のオーストラリアでは、外国語として日本語を勉強します。日本語教師のボランティアとして2ヶ月間ゴールドコーストに滞在しました!!こちらのブログでも世界中の教育や旅の情報を発信しています。
http://gaku-tabi.com/

お気に入りに追加すれば、あとからいつでもこの旅行記を見返すことができます。

1日目2015/04/20

Coomera River クイーンズランド, オーストラリア

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん)

世界有数の美しいビーチに隣接するゴールドコースト。時にはバカンスを楽しみながら日本語教師ボランティアを2ヶ月してきました!!

2日目2015/04/21

Coomera River クイーンズランド, オーストラリア

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん) - 05

ゴールドコーストの小学校から高校までの一貫校でボランティアさせていただきました。

大自然に囲まれた綺麗な学校です。学校の近くでカンガルーが見られることも!!

3日目2015/04/22

Coomera River クイーンズランド, オーストラリア

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん) - 02

オーストラリアの高校生は、様々な言語を学ぶことができる。中でも日本語はメジャーな外国語科目です。日本語を選択する生徒の理由で多いものは、日本文化が好きだから!!

日本食に、漫画に、ゲーム。日本文化はオーストラリアでも大人気です。「ようかい体操」をフルで踊れる生徒までいるからびっくりです(笑)

Coomera River クイーンズランド, オーストラリア

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん) - 03

日本語を教えるのは、本当に難しいです。カードやカルタなど、様々な教材を使って楽しく学習します。

小学生は、まずはひらがなを覚えることから。慣れるまでは「arigatou」のように、ひらがなを使わずにローマ字で授業をすることもあります。

Coomera River クイーンズランド, オーストラリア

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん) - 06

僕も何回か授業を担当させていただきました。これは授業の準備ノート。日本語を話せることと、日本語を教えられることは全く別のスキルです。体系立てて分かりやすくするためには準備は欠かせません。

今日の授業は「あげる」「もらう」「くれる」の使い分け方について。英語では「くれる」も「もらう」も「recive」になるため、最も難しい内容の一つだそうです。4時間ぐらいかけて予習してから授業に望みました!!

5日目2015/04/24

Coomera River クイーンズランド, オーストラリア

Coomera River(クイーンズランド, オーストラリア)|外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学(Shinya  Hiraokaさん) - 04

世界一便利な英語が話せるにもかかわらず、日本語という英語と離れた言語を勉強する生徒たち。そんな彼らのモチベーションには驚かされます。授業中は質問の嵐です。

「青年」って何歳から何歳まで?
「梅雨」ってどうして、梅という漢字を使うの?

などなど...。まさにドラマの「日本人の知らない日本語」みたいです。僕自身も日々勉強しながら、生徒たちに日本語を教えるのは本当に楽しかったです。

旅のルート

コメント

お気に入りに追加すれば、あとからいつでもこの旅行記を見返すことができます。

この旅行記(ブログ)を読んだ人が読んでいます

ブリスベン オーストラリアの夜遊び総集編☆ これであなたもクラブつう!


ブリスベン オーストラリアの夜遊び総集編☆ これであなたもクラブつう!

2012-02-23 - 2012-10-20

  • 21
  • Haluna Nss
観光・長期滞在 どちらにしても、居酒屋が栄えていないこの国ではやっぱりクラブにたどりついてしまうんですね!試験が終わったあと、学生は町に繰り出すのです。ブリスベンのクラブを徹底的に評価。そして日本とは違うDrinking styleをご紹介!!

作者: Haluna Nss

  • 1
  • 15935

多民族国家 オーストラリア ブリスベンを食べつくす‼

お腹いっぱい
多民族国家 オーストラリア ブリスベンを食べつくす‼

2011-12-21 - 2012-11-18

  • 20
  • Haluna Nss
一年半、留学で住み着いたブリスベン(オーストラリア)。オーストラリアって何がおいしいの?沢山あります!有名どころから一般的なものまでここで、一挙にご紹介‼‼

作者: Haluna Nss

  • 0
  • 6959

オーストラリア父子旅 メルボルン編①

家族旅行
オーストラリア父子旅 メルボルン編①

2013-12-13 - 2013-12-16

  • 34
  • Masayuki  Oka
2013年12月から2014年1月にかけて、一ヶ月間の僕と息子のオーストラリア父子旅。 メルボルンで三週間ホームステイをした後、シドニー、ゴールドコーストと北上していきました。 ブログはこちら http://blog.oricon.co.jp/tokui-ten/category_46/

作者: Masayuki Oka

  • 8
  • 4747

煌めきの世界へ

一人旅
煌めきの世界へ

2003-10-10 - 2008-01-09

  • 44
  • Takashi Ogasawara
ワーキングホリデービザでオーストラリアに行った時に撮影した思い出の欠片達です。2003年~2004年が一度目のワーホリで、2007年~2008年が二度目のワーホリです。あんなに眩しい時間は無かったですし、沢山の素敵な思い出をくれた最高の場所です。

作者: Takashi Ogasawara

  • 8
  • 4681

アボリジニに会う!母娘でゆるりケアンズの旅♪


アボリジニに会う!母娘でゆるりケアンズの旅♪

2006-03-21 - 2006-03-22

  • 26
  • Marina Ogino
オーストラリアの先住民、アボリジニ。彼らがもつスピリチュアルな力に興味を抱き、聖地へ会いにゆくべく母娘ふたりで訪れたケアンズでの旅。車椅子での海外旅行についても述べます。

作者: Marina Ogino

  • 2
  • 4815

オーストラリア ブリスベン☆ローンコアラサンクチュアリーでコアラちゃんとお勧め海の巻き‼‼


オーストラリア ブリスベン☆ローンコアラサンクチュアリーでコアラちゃんとお勧め海の巻き‼‼

2011-10-30 - 2011-10-30

  • 13
  • Haluna Nss
オーストラリアといえば自然に生きる動物達‼そしておすすめの海3つをゴールドコーストとブリスベンからお届けします♪

作者: Haluna Nss

  • 1
  • 3861

噂の宮崎駿ジブリ世界観〜天空の城ラピュタ【Paronella Park】

ロケ地巡り
噂の宮崎駿ジブリ世界観〜天空の城ラピュタ【Paronella Park】

2015-06-17 - 2015-06-22

  • 17
  • Erika Anne Nagaoke
噂にもなっている、宮崎駿ジブリ世界観が味わえる?【天空の城ラピュタ】のモデルになっているのではないかとゆわれているケアンズの大人気観光地パロネラパークへやってきました。

作者: Erika Anne Nagaoke

  • 0
  • 2248

ど田舎?町も人も本当に素敵なtoowoombaでカフェめぐり女子旅♡


ど田舎?町も人も本当に素敵なtoowoombaでカフェめぐり女子旅♡

2012-06-15 - 2012-06-17

  • 18
  • Haluna Nss
  • Mari Sato
留学中、突如引っ越していまった友達を尋ねに田舎でゆうめいToowoombaに行ってまいりました!予想を上回る素敵な町だったんです。。

作者: Haluna Nss

  • 0
  • 1881

外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学 外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学

外国語として学ぶのは日本語!?オーストラリアの学校見学 トップへ