Compathy(コンパシー) 世界とつながる旅のコレクション β ver.

Asia North America Europe Oceania Africa South America Antarctica
Tomoka Aonoさんのログブック(旅行記)「フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines」

フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines

2015-04-10 - 2015-04-1245 Episodes
Tomoka Aono
Travel Collector
Tomoka Aono
  • 30s / female
  • Philippines
Places visited
Philippines

まだまだ観光地として知られていない未開の地、フィリピン・メルセデス町。
離島の人々に温かく迎えられ、手つかずの自然を満喫し、透明度の非常に高い海に面した白浜の美しいビーチを独り占め!さらに滝へのトレッキングにも挑戦しました。

Mercedes is not yet known as a popular tourist destination. And you better go there before it's known by everyone because white sand beach and super clear ocean are all yours if you visit there NOW. And this place is not just about beaches...I enjoyed trekking to a beautiful falls as well.

  • 2Favorite
  • 4684view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime (need Login)

Day 12015/04/10

Mercedes Fishport Bicol, Philippines

Mercedes Fishport(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 02

メルセデスは漁師町。漁港では早朝から競りが行われます。
The main industry in Mercedes is fishery. Every morning fishermen gather the fish port to sell fish.

  • Loved to be there!

Mercedes Fishport Bicol, Philippines

Mercedes Fishport(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん)

そこら中に謎の魚を担いだ人たちが歩いています。
Fishermen walking with mysterious big fish are often witnessed here.

  • Loved to be there!

Mercedes Fishport Bicol, Philippines

Mercedes Fishport(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 03

こんな大きなカジキも!
Even huge marlin like this.

  • Loved to be there!

Mercedes Fishport Bicol, Philippines

Mercedes Fishport(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 04

漁港でラプラプとエビを買って、漁港横のレストランで調理してもらいました!新鮮なシーフードめっちゃ美味しい♡
I bought a grouper and some shrimp at the fish port and asked a restaurant near the port to cook. They were DELICIOUS!!

  • Loved to be there!
  • Budget:800USD

Mercedes Fishport Bicol, Philippines

Mercedes Fishport(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 05

ボートに乗ってアイランドホッピングツアー(島巡りツアー)に出発!
Then we got on the boat for island hopping tour!

  • Loved to be there!
  • Budget:6500USD

Caringo Island Bicol, Philippines

Caringo Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん)

最初の島カリンゴアイランドに到着。水の透明度がすごい!!
We arrived at our first island, Caringo Island. The water is crystal clear!!

  • Loved to be there!

Caringo Island Bicol, Philippines

Caringo Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 08

早速手漕ぎボートに乗って、珊瑚礁保護区へ。
We took a small rawboat for coral sanctuary.

  • Loved to be there!
  • Budget:150USD

Caringo Island Bicol, Philippines

Caringo Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 09

珊瑚保護区でスノーケリング!ニモもいた!!
Snorkeling at the sanctuary was fun. We found nimo fish and other along with beautiful corals.

  • Loved to be there!

Caringo Island Bicol, Philippines

Caringo Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 02

ランチは島で取れたシーフードずくし!!魚のグリルに焼き魚のスイート&サワーソース。たこのスパイシーココナッツミルク煮とトゥハッドトゥハッド(貝類)とかぼちゃのココナッツミルク煮はこの島特有の食べ物だとか。どれもめちゃくちゃ美味しかった!
Our lunch was FRESH SEAFOOD OVERLOADED!! Grilled fish and fish with sweet and sour sauce were great! "Ginataang Manala"(Octopus cooked with chilli and coconut milk) and "tuhad-tuhad" (shell) with squash and coconut milk were their speciality and I enjoyed them as well!

  • Loved to be there!
  • Budget:300USD

Caringo Island Bicol, Philippines

Caringo Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 03

カリンゴアイランドには約1200人の島民が暮らしています。島民の居住エリアを訪れてみると、頭上に干物が・・・笑
Caringo Island has about 1200 residents. When we visit the community, we found dried fish in the sky...lol

  • Loved to be there!

Caringo Island Bicol, Philippines

Caringo Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 04

居住エリアはいくつかの地区に別れており、地区ごとにテーマカラーが異なります。竹や木で作られた柵をそれぞれの色でカラフルに塗っているのが非常にフィリピンらしい!
The community is devided by some area and each area has their own color. They paint the fence made with woods or bamboos with their own color.

  • Loved to be there!

Caringo Island Bicol, Philippines

Caringo Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 10

この島では外国人が非常に珍しいため、歩いていると島の子供達がぞろぞろくっついてきます。笑
These island kids followed us because they rarely see foreigners in this island.

  • Loved to be there!

Caringo Island Bicol, Philippines

Caringo Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 07

島民のお宅にお邪魔して、ビヌトゥオンというもち米とココナッツミルクをバナナの葉で包んで蒸した伝統お菓子作りを見学。
We visited a local's home to see how to make "binu-toong", the traditional sweets made with sticky rice and coconut milk wrapped in banana leaves and steamed.

  • Loved to be there!

Caringo Island Bicol, Philippines

Caringo Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 05

私もビヌトゥオン作りに挑戦!簡単そうに見えたけど、バナナの葉が意外ともろくて包むのがすごく難しい・・・!!
I tried making one. It looked so easy, but in reality it's very difficult because the banana leaves got easily damaged and coconut milk leaks...!!

  • Loved to be there!

Caringo Island Bicol, Philippines

Caringo Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 06

完成品はこちら。砂糖をかけて食べます。おいしい!!!
Once it's steamed, put some sugar and eat. YUMMY!!!

  • Loved to be there!

Canton Island Bicol, Philippines

Canton Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん)

次の島カントンアイランドへ移動!この島ではマングローブ植林体験ができます。
Our next destination was Canton Island. We planted some mangroves there.

  • Loved to be there!

Canton Island Bicol, Philippines

Canton Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 02

カントンアイランドは無人島です。道なき道を登って、島の頂上を目指します。
Canton Island is not inhabited. We walked up the hill until the highest point of this island.

  • Loved to be there!

Canton Island Bicol, Philippines

Canton Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 03

島の頂上からはメルセデスの海に浮かぶ島々を一望できます!そしてこのサンセット!!
We could overlook all the other islands in Mercedes. The sunset from the summit was breathtaking!

  • Loved to be there!

Apuao Grande Island Bicol, Philippines

Apuao Grande Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん)

アプアオ・グランデ・アイランドへ移動。今夜はこの島でキャンプ!夜ご飯は・・・もちろんシーフード!!笑)揚げた魚とカニのガーリックココナッツミルク煮。謎の貝類のスープも美味しかったー!!
The final stop for today is Apuao Grande Island. We camped in this island. Our dinner was ...seafood again, of course!! The fried fish and crab with garlic coconut milk sauce were delicious. Soup of unknown shell was also great!

  • Loved to be there!

Day 22015/04/11

Apuao Grande Island Bicol, Philippines

Apuao Grande Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 02

ヨットレンタルがなんと1時間P300(約750円)!しかも他に観光客がいないので、待ち時間はゼロです。優雅なヨットセイリング、最高でした。
Hobie Cat rental is only P300/hr! No waiting time because there were no other tourists. Wonderful sailing experience...

  • Loved to be there!
  • Budget:750USD

Apuao Grande Island Bicol, Philippines

Apuao Grande Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 03

この美しいビーチを独り占め!!未開の離島だからこそ可能です!!!
This beautiful beach is all mine!!! This is only possible when you are in secret places like this island.

  • Loved to be there!

Apuao Grande Island Bicol, Philippines

Apuao Grande Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 04

海岸沿いには木がたくさん生えているので、ハンモックを設置して、波の音を聞きながらリラックス・・・最高!!
There were lots of trees along the beach, which were perfect for setting up a hammock. Chilling with the sound of calm waves...FANTASTIC!!

  • Loved to be there!

Apuao Pequena Island Bicol, Philippines

Apuao Pequena Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん)

アプアオ・グランデ・アイランドのお隣の島、アプアオ・ペケニャ・アイランドへ。この島ではジュラシックパークのようなジャングルの中を歩きました。
We moved to Apuao Pequena Island, which is next to Apuao Grande. We walked through a jungle, which reminds me of Jurrasic Park!

  • Loved to be there!

Apuao Pequena Island Bicol, Philippines

Apuao Pequena Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 02

なんと、計量カップに棲むヤドカリが・・・!!??
Look what I found...hermit crab living in a measuring cup!!???

  • Loved to be there!

Apuao Pequena Island Bicol, Philippines

Apuao Pequena Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 03

ジャングルに足を踏み入れると頭上を巨大なフルーツこうもりが飛び交います!
Once we stepped into the jungle, huge fruit bats were flying over us!

  • Loved to be there!

Apuao Pequena Island Bicol, Philippines

Apuao Pequena Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 04

ジャングルの外へ出ると美しい白浜が広がっています。そして巨木の根っこがビーチにゴロゴロ転がっていて、まるで自然のアートです。
When we got out of the jungle, we found a lot of roots of huge trees on the beautiful beach. They were the art sculpture of nature.

  • Loved to be there!

Canimog Island Bicol, Philippines

Canimog Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん)

次の島カニモグアイランドへ。この島は遠浅過ぎてモーターボートでは近づけないため、カヤックで上陸。水がとても綺麗です。
We got to Canimog Island next. As the water level is too shallow to reach by our motor boat, we took kayak instead. We could see the bottom of the ocean through this clear water.

  • Loved to be there!

Canimog Island Bicol, Philippines

Canimog Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 02

この地域で最も古い灯台がある高台を目指して歩きます。
We walked to the top where the oldest lighthouse in this province.

  • Loved to be there!

Canimog Island Bicol, Philippines

Canimog Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 03

高台からの眺めは最高!
Wonderful view from the top!

  • Loved to be there!

Quinapaguian Island Bicol, Philippines

Quinapaguian Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん)

次の島、キナパギアンアイランドへ。ここでは水上コテージでランチを楽しむ事ができます。地元の子供達以外、他に誰もいません。青い海!青い空!全部独り占め!!
We went to Quinapaguian Island to enjoy lunch on a floating cottage. We couldn't find anyone else except local kids. Blue sky! Emerald green ocean! All ours!!

  • Loved to be there!

Quinapaguian Island Bicol, Philippines

Quinapaguian Island(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 02

ビーチでビール・・・天国!
This is it! Beer on the beach!

  • Loved to be there!

cayucyucan beach Bicol, Philippines

cayucyucan beach(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん)

島巡りを終えて、カユキュカンビーチへ。日没とともに、地元の漁船が戻ってきます。
We came back from island hopping tour and arrived at Cayucyucan beach. Local fishing boats were coming back as the sun goes down.

  • Loved to be there!

Palm Farm Resort Bicol, Philippines

Palm Farm Resort(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 02

今夜はパームズ・ファーム・リゾートに宿泊。隣にオーガニックファームがあるため、フィリピンの田舎では超珍しい生野菜のサラダを食べる事ができます!!(要予約)
We stayed in Palms Farm Resort. They served us fresh green salad, which is so rare in countryside of the Philippines, as there is an organic farm next to their place.

  • Loved to be there!

Palm Farm Resort Bicol, Philippines

Palm Farm Resort(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん)

リゾートは竹などのネイティブ素材で作られていて風通しが良く、エアコンも扇風機もいらないくらい涼しい!蚊帳も完備。南国のお姫様気分。笑
Our cottage was made from native materials such as bamboos. It was so cool that we didn't need air conditioner or even a fan. The mosquito net is prepared as well. I felt like I was a princess in a tropical island!

  • Loved to be there!

Day 32015/04/12

Colasi Falls Bicol, Philippines

Colasi Falls(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん)

3日目はでこぼこ道を走る事1時間。コラシ地区でコラシ滝トレッキングツアーへ。
We moved to Barangay Colasi through super rough road and joined Colasi Falls trekking tour.

  • Loved to be there!
  • Budget:1600USD

Colasi Falls Bicol, Philippines

Colasi Falls(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 02

山の中はフィリピンとは思えない程涼しくて気持ち良い!日本の山を思わせるような風景も広がっています。
It's hard to believe we were in the Philippines because it was so cool in the mountain. These streams and all the nature reminded me of mountains in Japan.

  • Loved to be there!

Colasi Falls Bicol, Philippines

Colasi Falls(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 03

山の中に突然棚田が広がっていてびっくり。青空と緑色の田んぼのコントラストが美しい!
We found this rice terrace in the middle of the mountain. What a beautiful contrast of blue sky and green field!

  • Loved to be there!

Colasi Falls Bicol, Philippines

Colasi Falls(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 04

最後は川の中をざぶざぶと進みます。
We walked in the river.

  • Loved to be there!

Colasi Falls Bicol, Philippines

Colasi Falls(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 07

そして歩く事約1時間半。コラシ滝に到着!!滝壺からの水しぶきが気持ちいい〜!!マイナスイオンのシャワー!!
After 11/2hrs trekking, we finally reached Colasi Falls! Water splash from the falls was like a refreshing shower!!

  • Loved to be there!

Colasi Falls Bicol, Philippines

Colasi Falls(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 05

ランチはバナナの葉に盛って、手で食べるのがフィリピンスタイル!
ライン(里芋の葉)とタニシ?のココナッツ煮が美味しかった!!
We had Filipino style lunch...ate the food on a banana leaf by using a hand! I liked this laing (taro leaves) and snails cooked in coconut milk.

  • Loved to be there!

Colasi Falls Bicol, Philippines

Colasi Falls(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 06

いかだを使えば滝の近くまで近づくことができます。迫力満点!!
If you use a raft, you can go close to the falls. It's overwhelming!!

  • Loved to be there!

Colasi Falls Bicol, Philippines

Colasi Falls(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 08

泳ぎ疲れたので山を下ります。途中で地元の子供達がヤシの木に登って、ヤシの実をとってきてくれました。ナタで割って中のココナッツジュースを飲みます。うーん!おいしい!!
As we were going down the mountain, local kids climbed up a coconut tree and got us some coconuts. They cut the coconuts in half and we enjoyed coconut juice! So refreshing...!!

  • Loved to be there!

Colasi Falls Bicol, Philippines

Colasi Falls(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 09

山の麓で、大量の子供を上に乗せたジプニー(乗り合いバス)に遭遇。小川ももろともせず突き進みます。
We ran into this jeepney with kids onboard on the top. It went through a stream without any hesitation.

  • Loved to be there!

Hinipaan River Resort Bicol, Philippines

Hinipaan River Resort(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん) - 02

コラシ滝トレックはハードルが高い、という方にはヒニパアンリバーがオススメ!なんと入場料7ペソで、きれいな川で泳げます。
If Colasi trekking is too much for you, then you may like this place, Hinipaan River Resort. The entrance fee is only 7 pesos and you will enjoy swimming in clear fresh water!

  • Loved to be there!
  • Budget:20USD

Hinipaan River Resort Bicol, Philippines

Hinipaan River Resort(Bicol, フィリピン)|フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines(Tomoka Aonoさん)

ヒニパアンリバーでは地元の子供達がはしゃいでいました。まるで川に棲む人魚みたい!
Local kids were having fun there. They look like mermaids living in the river!

  • Loved to be there!

Travel Tracking

Comments

  • 2Favorite
  • 4684view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime(need Login)

People also read these Logbooks (Travelogs)

フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines

Back to Top of フィリピン・メルセデス町ツアー Mercedes, Camarines Norte, Philippines