Compathy(コンパシー) 世界とつながる旅のコレクション β ver.

Asia North America Europe Oceania Africa South America Antarctica
Yusuke Tomoiさんのログブック(旅行記)「神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~」

神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~

2014-09-12 - 2014-09-1225 Episodes
Yusuke Tomoi
Travel Collector
Yusuke Tomoi
  • 40s / male

仏陀の母親が「白い象を夢に見て受胎された」という言い伝えから、スリランカでは神聖な動物とされている象。

スリランカ人にとって身近な象を守る為、ジャングルで迷子になったり、密猟によって親を亡くした子象などを中心に保護している施設がここピンナワラです。

ミルクやエサをあげたり、大行進や水浴びなど、象と触れ合う事も出来るこの施設は、人と象が共存するスリランカの象徴的な施設の一つを見学してきました♪

旅の始まりはこちら↓
http://www.compathy.net/tripnotes/13393

Tradition says that Budd's mother got pregnant when she had a dream of a white elephant.
so a elephant is holy in Srilanka.

They take care of elephants that lost their group or lost their parents by poaching at this establishment in Pinnawela.

you can give milk and foods to child elephant and you can see they bathe in the river and they walk with their group there!

  • 0Favorite
  • 654view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime (need Login)

Day 12014/09/12

Serene grand hotel Central Province, Sri Lanka

Serene grand hotel(Central Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん)

ホテルにあった絵画です。
なかなか趣のある絵だったので、写真を撮らせてもらいました。

this is a picture of native people at the hotel where I stay last night.

  • Loved to be there!

Serene grand hotel Central Province, Sri Lanka

Serene grand hotel(Central Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 02

ホテルが丘の上にあったので、キャンディの街を一望できました!

the hotel where I stay is on a hill.
so I can get the whole view of the city!

  • Loved to be there!

Kandy Market Central Province, Sri Lanka

Kandy Market(Central Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん)

ガイドさんがキャンディを出る前に町の市場を案内してくれました!

my guide take me to a market in the city before leaving here.

  • Loved to be there!

Kandy Market Central Province, Sri Lanka

Kandy Market(Central Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 02

そして、市場の外にはいわゆるtotoが。
スリランカでも、宝くじは人気だそうです。

I see lottery near market.
it is popular in Srilanka as well.

  • Loved to be there!

Embilmeegama Tea Factory Central Province, Sri Lanka

Embilmeegama Tea Factory(Central Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 02

ピンナワラに向かう途中、紅茶向上に立ち寄ってもらい、工場の見学等を体験。^^v

the guide take me a tea factory on the way to Pinnawela .

  • Loved to be there!

Embilmeegama Tea Factory Central Province, Sri Lanka

Embilmeegama Tea Factory(Central Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん)

工場の中は、こんな感じ。

this is in the factory.

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん)

お昼前にピンナワラにある象の孤児院に到着!

I arrived at Pinnawela Elephant Orphanage before lunch!

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 02

象に餌をあげる事が出来ます。
しかぁし!餌の値段は書かれていません。
なんと、スタッフに聞くと答えてくれるという事で、どうやら、観光客かどうかで値段が変わるらしい・・・

I feed the elephant. but I have to buy the food.
and it is not shown the price, because the stuff say different price by the person who feed it...

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 03

ここでは、こういった広い土地で象が放し飼いされていました。

they put the elephants on the grass here like that.

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 05

放し飼いはそれなりに危ないので、スタッフの人が監視しています。
でも、それなりに自由でもあり、許可されれば、象の近くまで行く事も可能でした。

it is sometimes dangerous, but sometimes free.
so if the stuff allow, you can be near elephants.

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 04

ミルクをあげる事も出来ます。
しかぁし!これもチケットを購入する時に「ミルクあげる券」みたいなのを購入しないといけないようです。。

you can give a child elephant milk.
you have to buy the tickect..^^;

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 06

小象や怪我をした象などは檻に入れられています。
この辺は、安全らしく、折の外から自由に象と触れ合う事が出来ました!
じゃぁ、エサ代払って象と触れ合わなくても良かったんじゃない?!とふと思ったが、気にしない♪

and you can touch it out of the cage.

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 08

施設のすぐ近くにある川では、象に水浴びをさせたりしています。
怪我した象などは、このように先に来て、のんびりと水浴びするようです。

you see that the stuff bathe elephants in the river which is near the orphanage.

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 07

この後、多数の象が水浴びの為、大行進してくるのですが、先に行くと、こうしたのどかな象使い達の風景などが見られます。

with elephant trainer

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 09

大行進前は、象の近くに行ったり、エサをあげたり、色々とスタッフが優しくしてくれます。
ある意味、得した気分になれるので、象とのんびり触れあいたい人にはおススメです!
全部チップを要求されますが、、、^^;

you can feed them when you come here before elephant parade!
but you have to give them a chip.

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 10

いよいよ像が水浴びの為に、大行進してきました!

now a lot of elephants are walking to the rive to bathe!

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 11

これだけの象が大移動すると、なかなかの迫力です!

looks so powerful, isn't it?!

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 12

川まで来ると、こんな感じで思い思いに水浴びさせます。

they have fun in the river!

  • Loved to be there!

Pinnawela Elephant Orphanage Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

Pinnawela Elephant Orphanage(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 13

1,2時間ほどで水浴びを終えて、また、施設に戻っていきます。

it will take for about 1hour or 2hours.
and then, they go back to the orphanage.

  • Loved to be there!

on the way to Colombo Sabaragamuwa Province, Sri Lanka

on the way to Colombo(Sabaragamuwa Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん)

コロンボへ向かう途中の道路で露店をしている人達がいました。
絶壁の下で、ちょっと危なくない?!

the shop on the way to Colombo.
this is the side of the road.

  • Loved to be there!

Galle Face Beach Western Province, Sri Lanka

Galle Face Beach(Western Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん)

コロンボ周辺で渋滞に巻き込まれ、到着が遅れてしまいました・・
が、何とか海辺にたどり着いたら、赤と青と黒のコントラストが素晴らしい風景が!

sunset view on the sea in Colombo!
the contrast is so amazing!

  • Loved to be there!

Colombo City Hotel Western Province, Sri Lanka

Colombo City Hotel(Western Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん)

そのまま夜のコロンボを少し散策。
大都市だけあって、ライトアップが素晴らしいです。

at night, lights in the city is fantastic.

  • Loved to be there!

4th platform(colombo fort railway station) Western Province, Sri Lanka

4th platform(colombo fort railway station)(Western Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん)

コロンボフォート駅前。
ここもなかなかきれいです。

at the Colombo Fort Railway.

  • Loved to be there!

Secretariat Railway Station Western Province, Sri Lanka

Secretariat Railway Station(Western Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん)

なかなか近代的な列車。
その前まで、田舎に滞在していたので、この都会感にドギマギ(笑

the train.
I know this is big city, and I am excited because I stay in countryside before coming here.

  • Loved to be there!

Colombo City Hotel Western Province, Sri Lanka

Colombo City Hotel(Western Province, スリランカ)|神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~(Yusuke Tomoiさん) - 02

ホテルの前もとてもきれいな夜景でした。
いよいよ明日は、コロンボを周遊します!

↓【next day】
https://www.compathy.net/tripnotes/15180

near the hotel where I stay.
so beautiful!

  • Loved to be there!

Travel Tracking

Comments

  • 0Favorite
  • 654view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime(need Login)

People also read these Logbooks (Travelogs)

神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~ 神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~

Back to Top of 神聖なる象を愛するスリランカの象徴 in Pinnawela Elephant Orphanage ~Srilanka周遊記⑤~