Compathy(コンパシー) 世界とつながる旅のコレクション β ver.

Asia North America Europe Oceania Africa South America Antarctica
Yusuke Tomoiさんのログブック(旅行記)「仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~」

仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~

2014-09-07 - 2014-09-0814 Episodes
Yusuke Tomoi
Travel Collector
Yusuke Tomoi
  • 40s / male

やってきました、スリランカ!
8日間かけて、スリランカの世界遺産を中心に、見どころを回ってきました。
まず初めは、ダンブッラという町にある石窟寺院。紀元前3世紀頃に建てられたと言われるこの寺院は、黄金寺院と呼ばれ、当時から、最大規模でかつ最も重要な僧院として信仰を集めていました。
現在に残る中核の5つの石窟にて、様々な聖像や絵画を楽しむ事が出来ました♪

I stayed for 8days in Srilanka! this country has some world heritages as you know.
I show you the world heritage temple in Dumbulla, at first !

  • 1Favorite
  • 1202view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime (need Login)

Day 12014/09/07

Colombo International Aitport Flight Depot Western Province, Sri Lanka

Colombo International Aitport Flight Depot(Western Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん)

コロンボ国際空港に到着!
時間は夜の8時くらい。直行なので、この時間だけど、乗継便は深夜になるらしい・・・

arrive at Colombo International Airport!

  • Loved to be there!

Ramada Katunayake Western Province, Sri Lanka

Ramada Katunayake(Western Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん)

空港から一時間ほど車を走らせたネゴンボという町に宿泊。
夜の町を歩いていたら、陽気なスリランカの中学生と友達になりましたw

I saw boys near Negombo where I stayed first night
and I sang with them.Thank you, friends!

  • Loved to be there!

Day 22014/09/08

near Pothuhera RailWay North Western Province, Sri Lanka

near Pothuhera RailWay(North Western Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん)

一気に世界遺産の石窟寺院ダンブッラに向かいます。
途中、レンガを造っている作業場をパチリ☆

go to Dambulla! this is a brickyard. making red bricks!

  • Loved to be there!

Dambulla Rock Temple and Golden Temple Central Province, Sri Lanka

ダンブッラの石窟寺院と黄金寺院(Dambulla Rock Temple and Golden Temple)(Central Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん) - 05

世界遺産の黄金寺院に着きました!
って、一番初めに目に入るこの建物は、世界遺産ではありません・・・^^;
中国の資本で建てた博物館だそうです。

now, we are the golden temple!
but this you see at first is just a museum with china capital...^^;

  • Loved to be there!

Dambulla Rock Temple and Golden Temple Central Province, Sri Lanka

ダンブッラの石窟寺院と黄金寺院(Dambulla Rock Temple and Golden Temple)(Central Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん) - 02

黄金寺院までは舗装された岩山を登って行くのですが、途中では、こんなおサルさん達にも出会う事が出来ます♪

you see many monckeys on Dambulla Rock.
they look like happy, don't they?

  • Loved to be there!

Dambulla Rock Temple and Golden Temple Central Province, Sri Lanka

ダンブッラの石窟寺院と黄金寺院(Dambulla Rock Temple and Golden Temple)(Central Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん) - 03

ついに来ました、黄金寺院!
仏像の多くが金ぱくで おおわれているので、黄金寺院と呼ばれるそうです。
これは第一窟のお釈迦様。
足の位置や裏の模様など、色々とその意味をガイドさんから聞いて納得☆

the first cave of Golden Temple!
Budda is sleeping, but this style has some means!
let's check it on web, ya!

  • Loved to be there!

Dambulla Rock Temple and Golden Temple Central Province, Sri Lanka

ダンブッラの石窟寺院と黄金寺院(Dambulla Rock Temple and Golden Temple)(Central Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん)

第2窟にはたくさんの座像が並んでいます。
ここは少し黄金らしさを感じますね。

the second cave. you see gold statues!
that's the reason why this temple is called Golden Temple.

  • Loved to be there!

Dambulla Rock Temple and Golden Temple Central Province, Sri Lanka

ダンブッラの石窟寺院と黄金寺院(Dambulla Rock Temple and Golden Temple)(Central Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん) - 04

天井画も素晴らしいです。これらの画は、釈迦が最初に説法を行った「マーラへの説法」や、スリランカの歴史に関係のあるものが描かれているそうです。

you see also a lot of beautiful ceiling painting like that here.
these are some history of Srilanka or Budda.

  • Loved to be there!

Dambulla Clock Tower Central Province, Sri Lanka

Dambulla Clock Tower(Central Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん)

黄金寺院は、半日程で観光が終わるので、ホテル(シーギリヤ)にチェックイン後、ローカルバスで再び、ダンブッラの町に来て見ました。
ちなみに、「Dambulla」とだけ言うと、黄金寺院から遠い時計台近くで下されるらしい・・

I finished Golden Temple Tour in afternoon.
and I came back to Dambulla by bus after checking in the hotel.

  • Loved to be there!

near golden temple Central Province, Sri Lanka

near golden temple(Central Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん)

スリランカの人はフレンドリーなので、意外と写真は撮らせてくれます。
ただ、まだ貧しい国なので、時々、お金を要求される事もあるので、一応、ご注意を。
この子達はとっても無邪気で可愛ったです♪

Srilanka's people are friendly.
but they sometimes tell us give money because of poverty.
so you should know they're smile but they live in poverty.

  • Loved to be there!

a rock mountain near Golden Temple Central Province, Sri Lanka

a rock mountain near Golden Temple(Central Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん)

黄金寺院のそばの岩山は子供の遊び場らしく、上がらせてもらう事が出来ました。
雄大な自然を感じます☆

from a rock mountain near Golden Temple.
boys took me here. nice viewing, isn't it?

  • Loved to be there!

Dambulla Bus Stand Central Province, Sri Lanka

Dambulla Bus Stand(Central Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん)

暗くなってきたので、ホテルに戻る事にしました。
近代的なお店も出てきていますが、こうした昔ながらな雰囲気の場所もまだ結構見られます。

one of local town scene.
I think this is the appearance of someone or something in olden times, what do you think?

  • Loved to be there!

Inamaluwa Junction Central Province, Sri Lanka

Inamaluwa Junction(Central Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん) - 02

時々、日本車を見かけました。
日本からの寄付だと思いますが、自分じゃないけど、ちょっと良い事をした気になります^^

sometimes you can see the car like that.
this is imported from Japan.

  • Loved to be there!

Inamaluwa Junction Central Province, Sri Lanka

Inamaluwa Junction(Central Province, スリランカ)|仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~(Yusuke Tomoiさん)

いよいよ、明日はシーギリヤ・ロックです。
ここはシーギリヤへの分岐点ですが、ここから、シーギリヤ村まで車で30分ほど。
何にもありませんでした、秘境感☆

↓【next day】
https://www.compathy.net/tripnotes/13363

go to Sigiriya! It's a ancient palace on a big rock, ya!

  • Loved to be there!

Travel Tracking

Comments

  • 1Favorite
  • 1202view

by adding to favorite, you can access this Logbook at anytime(need Login)

People also read these Logbooks (Travelogs)

緑の国 スリランカ

世界遺産
緑の国 スリランカ

2014-03-24 - 2014-03-26

  • 72Episodes
  • Rieko Matsumoto
シギリヤロックの空撮写真に一目ぼれし、訪れたスリランカ。 気候は暑く、人は暖かく、日本との親交の深い国でした。

Travel Collector: Rieko Matsumoto

  • 12
  • 2788 views

スリランカ〜温かみのある人々と大地に触れる旅〜

世界遺産
スリランカ〜温かみのある人々と大地に触れる旅〜

2013-03-03 - 2013-03-09

  • 6Episodes
  • Ayane
内戦が終わって間もない時期での渡航でしたが、スリランカの自然と人々の笑顔と温かさに出会うことが出来ました。 、

Travel Collector: Ayane

  • 5
  • 1958 views

狂気の王が築いた僅か20年弱の岩上の王宮 in Sigiriya ~Srilanka周遊記②~

世界遺産
狂気の王が築いた僅か20年弱の岩上の王宮 in Sigiriya ~Srilanka周遊記②~

2014-09-08 - 2014-09-10

  • 19Episodes
  • Yusuke Tomoi
一見すると何もない岩山、Sigiriya Rock。果たしてその岩上には、、、 なぜこんな場所にこんな立派な王宮を建てたのか。スリランカでも古代遺跡が集中する「文化三角地帯」に存在する異形の天空宮殿を満喫♪ 旅の始まりはこちら↓ http://www.compathy.net/tripnotes/13393 you might see nothing when you see Sigiriya Rock on ground. but What is there on the top?! you have to be interested in the history and must have fun there!

Travel Collector: Yusuke Tomoi

  • 2
  • 1142 views

スリランカ名所巡り

世界遺産
スリランカ名所巡り

2014-11-25 - 2014-11-27

  • 10Episodes
  • Tomoaki Eto
初のスリランカ取材。シギリヤロックをはじめとする4つの世界遺産を中心に同国の魅力を伝えるルートづくりのための視察を行いました。

Travel Collector: Tomoaki Eto

  • 0
  • 1024 views

2015  自然

世界遺産
2015 自然

2015-03-24 - 2015-03-29

  • 81Episodes
  • Shinya Murayama
想像よりも素敵、景色も人も素晴らしい所でした(^^)

Travel Collector: Shinya Murayama

  • 1
  • 875 views

人々の深い信仰が今も息づく世界遺産  in Anuradhapura ~Srilanka周遊記③~

世界遺産
人々の深い信仰が今も息づく世界遺産 in Anuradhapura ~Srilanka周遊記③~

2014-09-10 - 2014-09-10

  • 24Episodes
  • Yusuke Tomoi
アヌラーダプラはスリランカ史上最古の都市で、壮大な仏教の都でした。 約1400年に渡り、政治や仏教の中心地として栄えたこの都の遺産は、今も人々の信仰の拠り所。 スリランカの人々の変わらぬ信仰と共に現代に残る遺跡群を体感してきました♪ 旅の始まりはこちら↓ http://www.compathy.net/tripnotes/13393 Anuradhapura is the oldest capital in Srilanka. Srilanka's Buddhists have had faith since B.C.4. many Srilanka's people are devout Buddhists. so you feel in the religious atmosphere here.

Travel Collector: Yusuke Tomoi

  • 0
  • 520 views

天空の城シギリヤ!ラピュタファン必見の空中宮殿

世界遺産
天空の城シギリヤ!ラピュタファン必見の空中宮殿

2016-08-10 - 2016-08-10

  • 38Episodes
  • Mayumi
スリランカ中央部にある世界遺産シギリヤ。紀元5世紀、狂気の王と呼ばれたカシャパ王によって建設され、完成後たった11年ではかなく散った天空の城。そのたたずまいがラピュタに似ているとファンには絶賛の人気スポットです。 Sigiriya Rock palace of the world heritage is located in the heart of Sri Lanka near Dambulla. This is one of the most valuable historical monuments of Sri Lanka and has a sad legend of King Kasyapa in 5th century. This place is very popular for Japanese fans of ”Castle in the Sky” by Ghibli animation film.

Travel Collector: Mayumi

  • 0
  • 93 views

スリランカ*アーユルヴェーダでデトックス旅

女子旅
スリランカ*アーユルヴェーダでデトックス旅

2013-04-25 - 2013-04-25

  • 9Episodes
  • Risa Okamoto
Tokyoでの都会生活を離れて、Yoga、カラダに良い食事、オイルマッサージを受ける毎日。カラダの奥の奥からデトックスできました〜**

Travel Collector: Risa Okamoto

  • 5
  • 4211 views

仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~ 仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~

Back to Top of 仏像が寝そべってたら世界遺産!?黄金寺院 in Dambulla ~Srilanka周遊記①~