Compathy(コンパシー) 世界とつながる旅のコレクション β ver.

Asia North America Europe Oceania Africa South America Antarctica

Passage Choiseul Passage Choiseul

This is a page where you can find photos of Passage Choiseul (Île-de-France, France), trip reviews, comments, and Logbooks (Travelogs) with information and pictures related to Passage Choiseul. If it piques your interest, how about reading the reports written by other travelers who actually went to Île-de-France, France and saw Passage Choiseul?

パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん)
Shiori Kudo

私が携わらせてもらったのは、 日本の食・食文化を通して人々に感動を提供し、世界中の食卓を笑顔にする事を目指す"smile link partners"という団体のブース。 ・豆腐の味噌漬け ・ドライ納豆 ・梅の青紫蘇包み まだまだフランスへ知られていない日本の食材たちを現地の人々に味わってもらい、反応を確かめてくることが任務でした。 が、フランス語がわからない私がどこまでお客さんとのやりとりができるのか。 ・・・・見所です。笑

From " まめじょの豆な旅 "Passage Choiseul

Île-de-France(フランス)|「当日は日本語を勉強している人が多くいらっしゃいました〜。


海外だから、外国人相手だから
いつでも英語で話すっていうのは、ある意味だったり残念だったりする。

大学で日本語教育を専攻していたこともあり、彼らとの日本語でのコミュニケーションを楽しみました。
Shiori Kudo

当日は日本語を勉強している人が多くいらっしゃいました〜。 海外だから、外国人相手だから いつでも英語で話すっていうのは、ある意味だったり残念だったりする。 大学で日本語教育を専攻していたこともあり、彼らとの日本語でのコミュニケーションを楽しみました。 日本語勉強してくれてありが豆! と、いつも言うことにしている。 だって、文字だけでも、 ひらがな・カタカナ・漢字・・・ 自分だったら挑めないな、挫折してるな、とつくづく思う言語、それが日本語です。 梅を購入してくれた記念に。

From " まめじょの豆な旅 "Passage Choiseul

パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 02
Shiori Kudo

もちろん、フランス語でのやりとりにも奮闘しました。 会場の通訳ボランティアさんの見よう見まねで、なんとか、商品の説明がさら〜っとできるくらいにはなっていたはず! こちらの奥様とも仲良くなり、最後は連絡先までくださいました。 言葉の壁は厚かったですが、 笑顔と熱意(だけ)で 豆の魅力が伝える事ができたかな。

From " まめじょの豆な旅 "Passage Choiseul

パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 03
Shiori Kudo

こちらは観光ブース。 日本各所の自治体からの出展のようです。 じっくり見る時間は・・・無かったですが、にぎわっていました。

From " まめじょの豆な旅 "Passage Choiseul

パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 04
Shiori Kudo

2日間というとっても短い開催期間でしたが 予想を上回る来場者。 食へ、日本への関心の高さを 身をもって感じる機会になりました。

From " まめじょの豆な旅 "Passage Choiseul

パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 05
Shiori Kudo

こちらも ドライ納豆を気に入ってくれたお二人と。 日本語が好きで、なんと現地のユ○クロの店員さんをしているようです。 2日連続で来店してくださいました。

From " まめじょの豆な旅 "Passage Choiseul

パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 06
Shiori Kudo

MOGMOGコーナーには お好み焼き、 おそば、 団子など 実食ブースがずら〜っと並びます。 今話題になっているという、 某大手食品会社の インスタントラーメンもどど〜んと。

From " まめじょの豆な旅 "Passage Choiseul

パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 07
Shiori Kudo

今回の渡仏のきっかけとなったお仕事の日がやってきました。 “日本・食文化・観光”をテーマに、日本の食品と食に関する工芸品を地方ごとに紹介し、訪日にもつなげるイベント C'est Bon! le Japon-WASHOKU-への出展です。

From " まめじょの豆な旅 "Passage Choiseul

パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 08
Shiori Kudo

主催はユーロジャパンクロッシングさん。 スタッフのみなさんはフランス語が堪能! 前日は会場の設営をボランティアさんと一緒にされていました。 このポスターと同じフライヤーが オペラ周辺のアジア食材店などに置かれていました。 日本好きには期待高まる!!そんなイベントなんだろうな・・・と一生懸命現地の人の気持ちになってみる。

From " まめじょの豆な旅 "Passage Choiseul

パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 09
Shiori Kudo

From " まめじょの豆な旅 "Passage Choiseul

Passage Choiseul

Address Passage Choiseul
URL http://www.paris.fr

Episode about Passage Choiseul(9 Episodes)

パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん)
Shiori Kudo
Shiori Kudo
Visited on 2014/03/14
Loved to be there!

私が携わらせてもらったのは、 日本の食・食文化を通して人々に感動を提供し、世界中の食卓を笑顔にする事を目指す"smile link partners"という団体のブース。 ・豆腐の味噌漬け ・ドライ納豆 ・梅の青紫蘇包み まだまだフランスへ知られていない日本の食材たちを現地の人々に味わってもらい、反応を確かめてくることが任務でした。 が、フランス語がわからない私がどこまでお客さんとのやりとりができるのか。 ・・・・見所です。笑

From "まめじょの豆な旅"
パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 08
Shiori Kudo
Shiori Kudo
Visited on 2014/03/14
Loved to be there!

主催はユーロジャパンクロッシングさん。 スタッフのみなさんはフランス語が堪能! 前日は会場の設営をボランティアさんと一緒にされていました。 このポスターと同じフライヤーが オペラ周辺のアジア食材店などに置かれていました。 日本好きには期待高まる!!そんなイベントなんだろうな・・・と一生懸命現地の人の気持ちになってみる。

From "まめじょの豆な旅"
パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 02
Shiori Kudo
Shiori Kudo
Visited on 2014/03/14
Loved to be there!

もちろん、フランス語でのやりとりにも奮闘しました。 会場の通訳ボランティアさんの見よう見まねで、なんとか、商品の説明がさら〜っとできるくらいにはなっていたはず! こちらの奥様とも仲良くなり、最後は連絡先までくださいました。 言葉の壁は厚かったですが、 笑顔と熱意(だけ)で 豆の魅力が伝える事ができたかな。

From "まめじょの豆な旅"
パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 07
Shiori Kudo
Shiori Kudo
Visited on 2014/03/14
Loved to be there!

今回の渡仏のきっかけとなったお仕事の日がやってきました。 “日本・食文化・観光”をテーマに、日本の食品と食に関する工芸品を地方ごとに紹介し、訪日にもつなげるイベント C'est Bon! le Japon-WASHOKU-への出展です。

From "まめじょの豆な旅"
パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 06
Shiori Kudo
Shiori Kudo
Visited on 2014/03/14
Loved to be there!

MOGMOGコーナーには お好み焼き、 おそば、 団子など 実食ブースがずら〜っと並びます。 今話題になっているという、 某大手食品会社の インスタントラーメンもどど〜んと。

From "まめじょの豆な旅"
パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 05
Shiori Kudo
Shiori Kudo
Visited on 2014/03/14
Loved to be there!

こちらも ドライ納豆を気に入ってくれたお二人と。 日本語が好きで、なんと現地のユ○クロの店員さんをしているようです。 2日連続で来店してくださいました。

From "まめじょの豆な旅"
パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 04
Shiori Kudo
Shiori Kudo
Visited on 2014/03/14
Loved to be there!

2日間というとっても短い開催期間でしたが 予想を上回る来場者。 食へ、日本への関心の高さを 身をもって感じる機会になりました。

From "まめじょの豆な旅"
パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 03
Shiori Kudo
Shiori Kudo
Visited on 2014/03/14
Loved to be there!

こちらは観光ブース。 日本各所の自治体からの出展のようです。 じっくり見る時間は・・・無かったですが、にぎわっていました。

From "まめじょの豆な旅"
パッサージュ・ショワズール(Passage Choiseul)(Île-de-France, フランス)|まめじょの豆な旅(Shiori Kudoさん) - 09
Shiori Kudo
Shiori Kudo
Visited on 2014/03/15
Loved to be there!

From "まめじょの豆な旅"
Passage Choiseul(Île-de-France, France) Passage Choiseul(Île-de-France, France)

Back to Top of Passage Choiseul(Île-de-France, France)